—lŽ—ŽR“¹•t‹ßƒAƒCƒkŒê’n–¼l

—lŽ—ŽR“¹‚Ì’n}1—lŽ—ŽR“¹‚Ì’n}2

–y–žiƒzƒƒ}ƒ“j

ãŒ´ŒFŽŸ˜YFƒ|ƒ‹Eƒ’ƒ}Eƒyƒbu“´ŒAE‚ ‚éEìv
¼‰Y•Žl˜Yi‰ÚˆÎ“úŽjFƒzƒƒ}ƒxƒc
åŒ´ú_‘ F•Û˜C–ž•Êiƒzƒƒ}ƒ“juƒzƒvƒn‘åƒiƒŠBuƒ}ƒ“vƒCƒJƒjƒCƒqƒLƒŒƒ‹ÚƒJƒiƒ‰ƒY
¼‰Y•Žl˜Yi‰ô‰Y“ú‹LjFƒ|ƒƒ}ƒ“ƒyƒc
‰i“c•û³Fƒ|ƒƒVƒ…ƒ}ƒxƒc ‘åÎì Œã¢uƒ|ƒƒ}ƒ“ƒyƒcvƒg‰]ƒtƒn”ñƒiƒŠ
—WŽR¬Žl˜YFƒ|ƒƒIƒ}ƒ“ƒyƒVu‰“‚­ŠC‚ɓˏo‚µ‚½ŠR–¦v
ŽR“cGŽOFporu-oman-petmiì‚ðã‚èj“´ŒŠ‚ɁEs‚Á‚Ä‚¢‚éEìni¼‰Y‚Ì“`³‚ɏ]‚¢ã—¬‚É“´ŒŠ‚ª‚ ‚èA‚»‚±‚ª…Œ¹‚Æ‚·‚éj
Ž„Œ©F¡‚̉¹‚Ì—R—ˆ‚Íporu o- oman petm“´ŒAE‚»‚±‚ɁEs‚­EìnA•ÊÌ‚Æ‚µ‚Äporu oma petm“´ŒAE‚É‚ ‚éEìn‚ƁAporu osma petm“´ŒAE‚ɍs‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤Eìn‚ª‚ ‚Á‚½‚©B‚¢‚¸‚ê‚à•¶–@“I‚É‹^–₪Žc‚éB

@‰ÍŒû‰EŠÝ‚Ì‹Œ“¹‚̘e‚ÌŠR‚ɂ͊⌊‚ª•¡”‚ ‚éBˆê‚‚͋Œ“¹‚̃gƒ“ƒlƒ‹‚̂悤‚¾‚ª‘¼‚Ì‚à‚Ì‚ÍŠCH‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚ÆŽv‚í‚ê‚éB–y–ž‚Íporu oma petm“´ŒŠE‚É‚ ‚éEìn‚Ìpet‚ðÈ‚¢‚½‚à‚̂ŁAŠCŠÝ‚ð‰—ˆ‚·‚éÛA‚±‚̈Ӗ¡‚Ȃ烉ƒ“ƒhƒ}[ƒN‚Æ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚ç‚ê‚»‚¤‚¾‚ªAporu‚ªêŠ–¼ŽŒ‚È‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©‚æ‚­•ª‚©‚ç‚È‚¢B¡‚̃zƒƒ}ƒ“‚Æ‚¢‚¤‰¹‚ɍ‡‚í‚È‚¢“_‚ª‹^–â‚Æ‚µ‚ÄŽc‚éB“´ŒA‚Ì’†‚𗬂ê‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚à‚È‚¢‚̂Ɂu“´ŒA‚É‚ ‚éìv‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚à‚¨‚©‚µ‚È‹C‚ª‚·‚éBŽR“cà‚́A–y–žì‚͏㗬‚Å–{—¬‚Æ“¯‚¶‹K–Í‚Ì‘å‚«‚ÈŽx—¬‚ª‰½–{‚àW‚Ü‚Á‚Ĉê‚‚ƂȂéì‚ŁAã—¬‚̏W…ˆæ‚Í”ñí‚ɍL‚­A‚»‚Ì’†‚©‚çˆê‚‚̌¹—¬‚É“´ŒA‚ðŒ©o‚µ‚Đì‚Ì–¼‚Æ‚·‚邱‚Ƃ́A•sŽ©‘R‚È‹C‚ª‚·‚éBÅã“¿“à‚ÍŠ°­3”Ni1791j‚Ì‹L˜^‚ÅŒ»Ý‚̃‹ƒ‰ƒ“ƒxƒc•t‹ß‚Ɂuƒ{ƒ‹‚Ɖ]ŠŠâŒA‚ɉڈΐl–ìh‚·‚鏈‰Œ‚ɂĊ━‚¯‚Ä“óƒPŠ‚ ‚èv‚Æ‚µA–y–žì‚ðuƒ{ƒƒ}ƒ“ƒxƒcv‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éB¼‰Y•Žl˜Y‚̉ڈΓúŽ‚Ì•·‚«‘‚«‚É‚à“´ŒAiuƒzƒ‹‚Ɖ]vj‚ª‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚éB‰ÍŒû‚ÅŽ„‚ÌŒ©‚½ŠCH‚̊⌊‚Í–ìh‚ÉŽg‚¦‚»‚¤‚É‚È‚¢‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚½‚ªA‘¼‚É‚à‹ß—ׂɂ ‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©B

@“´ŒA‚֍s‚­‚̂͐ì‚Å‚Í‚È‚­ƒAƒCƒk‚̐l‚½‚¿‚ŁA’fŠR‚Ì‘±‚­“ú‚–ë”nŸâ‚̉I‰ñ˜H‚̈ê‚‚Ƃµ‚ÄŽRŠÔ•”‚̃jƒJƒ“ƒxƒcìŽx—¬ƒ‹ƒxƒVƒ…ƒyì`–y–žì`ƒƒiƒVƒVƒƒƒ}ƒjiŒ»ƒƒiƒVƒGƒTƒ}ƒ“ƒxƒcìj‚ð—p‚¢‚Ä‚¢‚½‚ªA‚»‚Ì’†ŠÔ’n“_‚Å‚ ‚é–y–žì‚ð‰º‚Á‚ÄŠCŠÝ‚ɏo‚Ä“´ŒA‚Å–ìh‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚èA‚»‚Ì“´ŒA‚ÉŒü‚©‚¤ì‚Æ‚µ‚āAì‚ðã‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­‰º‚Á‚Äporu o- oman petm“´ŒAE‚»‚±‚ɁEs‚­Eìn‚Å‚ ‚Á‚½‚©‚ƍl‚¦‚Ă݂邪Ao-‚ªêŠ‚ð‚Æ‚é‚̂ŁAporu‚ªêŠ–¼ŽŒ‚È‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©‚ª–â‘è‚Æ‚µ‚ÄŽc‚éB‰i“cà‚̃|ƒƒVƒ…ƒ}ƒxƒc‚́A–y–žì‚ª“Á‚ɐ΂ª‘å‚«‚¢ì‚¾‚Æ‚ÍŠ´‚¶‚È‚©‚Á‚½‚ªAˆá‚¤ˆóÛ‚̉¹‚Å‚ ‚é‚Ì‚ª‹C‚É‚È‚éBporu osma petm“´ŒAE‚ɍs‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤Eìn‚©‚ƍl‚¦‚Ă݂邪Aosma‚àêŠ‚ð‚Æ‚é‚̂ŁA‚â‚Í‚èporu‚ªêŠ–¼ŽŒ‚È‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©‚ª–â‘è‚Æ‚µ‚ÄŽc‚éBŽO‚‚̈Ⴄ‰¹‚Å‘S‚Äporu‚ðêŠ–¼ŽŒ‚ƍl‚¦‚È‚¢‚Æ•¶–@“I‚ɐ¬‚è—§‚½‚È‚¢‚悤‚Ȃ̂ŁAporu‚͏ꏊ–¼ŽŒ‚È‚Ì‚©B‚Í‚¶‚ß‚É‹“‚°‚½poru oma pet‚́A“´ŒA‚Ì’†‚ðì‚ª—¬‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­Au“´ŒAi‚̏Šj‚É‚ ‚éìv‚̂悤‚É‘¨‚¦‚é‚ׂ«‚È‚Ì‚©B


ƒCƒIƒŒƒEƒVƒ…ƒ„iƒCƒIƒŒƒEƒVƒ„j

—WŽR¬Žl˜YFƒCi‚»‚±‚́jƒEƒŠi‰L‚Ì’¹jƒEƒVƒ…i‘½‚¢jƒ„i—§ŠâjA‰L‚ÌŒQW‚µ‚Ä‚¢‚éŠâ‚̈Ó
Ž„Œ©Fki- orewsi -il orm‚»‚êE‚É”‘‚Ü‚éEŠE‚̏Šn

@u‰L‚Ì’¹Šâv‚̃AƒCƒkŒê‚Ì–¼‚¾‚Æ‚¢‚¤Bˆ½‚¢‚͉ڈΑŽ†‚É‚ ‚éuƒ’ƒŒƒEƒjv‚ÍŽš‚Ì—‚ꂽuƒ’ƒŒƒEƒVv‚©B–y–ž‚̍€‚ŏq‚ׂ½ƒAƒCƒk‚̐l‚½‚¿‚ª–ìh‚·‚é“´ŒA‚ª‚»‚΂ɂ ‚Á‚½‚ÆŒ¾‚¤‚±‚ƂŁAƒCƒIƒŒƒEƒV‚Ü‚Å‚Íi- orewsi -im‚»‚êE‚É”‘‚Ü‚éEˆn‚̂悤‚ÈŒ¾—t‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚©‚ƍl‚¦‚Ă݂邪AÅŒã‚̃„‚ð‚Ç‚¤l‚¦‚ê‚΂悢‚©•ª‚©‚ç‚È‚¢B—WŽR‚̓„‚𗧊â‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邪AƒAƒCƒkŒêŽ«“T‚Ń„‚𗧊â‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍŠÇŒ©‚É‚È‚¢B˜al‚É‹³‚¦‚½ƒAƒCƒk‚̐l‚́u”‘‚Ü‚évŠCŠÝ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å”‘‚Ü‚é“´ŒA‚Ì•Ó‚è‚ÌŠCŠÝ‚ðki- orewsi -il yam‚»‚êE‚É”‘‚Ü‚éEˆE‚̊݁iŠCŠÝjn‚ÆŒ¾‚Á‚½‚̂ɁA‹³‚¦‚ç‚ꂽ˜al‚Í‚»‚ÌŠCŠÝ‚̏Š‚ʼn«‚Éãނ¦‚Ä‚¢‚é‰L‚Ì’¹Šâ‚ªƒCƒIƒŒƒEƒVƒ„‚Å‚ ‚é‚ÆŒë‰ð‚µ‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ƍl‚¦‚Ä‚Ý‚éBˆ½‚¢‚̓CƒIƒŒƒEƒV‚Ü‚Å‚ªƒAƒCƒkŒê‚ŁAƒ„‚Í“ú–{Œê‚́uŠâi‚¢‚íjv‚Ìæa‚è‚Å‚ ‚Á‚½‚©‚Æ‚àl‚¦‚Ä‚Ý‚éBya‚Í’n–¼ƒAƒCƒkŒê¬Ž«“T‚Łu—¤ŠÝv‚È‚Ç‚Æ‚ ‚邪AV‚µ‚¢ƒAƒCƒkŒêŽ«“T‚ł݂͊̈Ӗ¡‚à‚ ‚éˆÊ’u–¼ŽŒ‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂ŁAi- orewsi ya‚Å‚Í‚È‚­Aya‚ɐæs‚·‚é–¼ŽŒ‹å‚ðl‚¦‚½•û‚ª—Ç‚³‚»‚¤‚Å‚ ‚éB

@‚¾‚ªA‚Ç‚¤‚à—§Šâ‚Ì–¼‘O‚Łu`‚̊݁v‚Í‚¨‚©‚µ‚¢‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éBŒë‰ð‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚à‰½“x‚©•·‚¢‚½‚ç‰ð‚¯‚é’ö“x‚Ì‚±‚Æ‚¾BŽR“cGŽO‚́u–kŠC“¹‚Ì’n–¼v‚́A@’J‚Ì’mŽu–î‚̍€‚ł̓`ƒVƒ„‚Ì’n–¼‚ª“¹“à‚̏ŠX‚É‚ ‚Á‚½‚Æ‚³‚êAuchish-yai—§Šâ‚́EŠÝj‚̈Ӂv‚ŁA—§Šâ‚ÍŠC’†‚Ì—³_“‡‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邪A‰«‚É‚ ‚é—³_“‡u‚̊݁iyajv‚Ƃ́A‘Ί݂̖kŠC“¹–{“y‚ÌŠÝ‚Å‚Í‚È‚­—³_“‡‚ªŠC‚ɐڂµ‚Ä‚¢‚é•”•ª‚̂悤‚ÉŽv‚í‚ê‚éB

@’_U‚̏¬–yŠCŠÝ‚ŃkƒtƒRƒcEƒkƒvƒLƒIƒ`‚Ì‹L˜^‚ª‚ ‚éŠC…‚Ì‘÷‚Á‚ÄŒ©‚¦‚鏊‚ªƒkƒvƒRƒbƒ`ƒƒEƒmƒuƒRƒbƒT‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ðŒ©‚½BƒAƒCƒkŒê’n–¼‚Å‚Íæa‚è‚̈ê‚‚̌`‚Æ‚µ‚Čꖖ‚ɈӖ¡‚Ì–³‚¢ya‚ð•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ƍl‚¦‚Ä‚Ý‚éB‘¼‚É‚ài ‚âu ‚̉¹‚ªˆÓ–¡‚Ì‚È‚¢a ‚ð‘Ñ‚Ñ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŽv‚í‚ê‚é’n–¼‚ª‚ ‚éB‚¾‚ªAƒ`ƒVƒ„‚ƃCƒIƒŒƒEƒVƒ„‚́Aƒ`ƒV‚ƃCƒIƒŒƒEƒV‚¾‚¯‚Å‚Í’mŽu–î’n‹æ‚ƉL‚Ì’¹Šâ‚̏ꏊ‚ðŽw‚¹‚È‚¢‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éB‰½‚©—³_Šâ‚Æ”‘‚Ü‚é“´ŒA‚©‚çŽw‚·”͈͂ðŠg‘å‚·‚錾—t‚ª•K—v‚È‹C‚ª‚·‚éBl‚¦‚ç‚ê‚é‚͈̂ʒu–¼ŽŒ‚Ìorm`‚̏Šn‚Å‚ ‚éBor‚Ìr ‚ª‚™ ‚É“]æa‚µ‚āA‘S‘Ì“I‚É‚à­‚µŒ`‚ð•Ï‚¦‚½’mŽu–î’n‹æ‚ðŽw‚·cis orm—§ŠâE‚̏Šn‚ªƒ`ƒVƒ„A‰L‚Ì’¹Šâ‚ðŽw‚·ki- orewsi -il orm‚»‚êE‚É”‘‚Ü‚éEŠE‚̏Šn‚ªƒCƒIƒŒƒEƒVƒ„‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚©‚ƍl‚¦‚éB


ƒsƒ‰ƒIƒ“ƒiƒB

—WŽR¬Žl˜YFPira-Un-NaiuŠRE‚ ‚éE‘ònŠR‘òi‘ê‚Æ‚à‚¢‚¦‚é‹}—¬j‚Ì‹}Œ¾
Ž„Œ©Fpira un naymŠRE‚É‚ ‚éE‰Í’Jn

@–kŠC“¹‰¼»ŒÜ–œ}‚Å‚ÍŒ»Ý‚Ì—lŽ—ŽR“¹‚Ì‚ ‚é‘ò‹Ø‚Ɂuƒsƒ‰ƒEƒ“ƒyƒbv‚Ì–¼‚ªU‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì‘ò‚̕ʏ̂©‚ÆŽv‚í‚ê‚éB‰ð‚Í—WŽR‚Ì’Ê‚èApira un naymŠRE‚É‚ ‚éEìn‚Å‚ ‚낤‚ƍl‚¦‚邪AˆÓ–¡‚Å‚Í•à‚¢‚Ä‚Ý‚ê‚Αê‚Æ‚à‚¢‚¦‚é‚Ù‚Ç‚Ì‹}—¬‚Å‚Í‚È‚¢B—lŽ—ŽR“¹‚ª–y–žì”È‚©‚çŽRŠÔ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚­’n“_‚ō‡—¬‚µ‚Ä‚¨‚èA—lŽ—ŽR“¹‚Í‚±‚Ì—¬‚ê‚ɉˆ‚¤B–y–žì‰EŠÝ‚©‚ç‹}‚É—§‚¿ã‚ª‚é“ú‚–ë”nŸâ‚ÌŠR‚ð‚È‚·ŽR‘́i‘“¹‚Ì–y–žƒgƒ“ƒlƒ‹‚ªŠÑ‚¢‚Ä‚¢‚éŠâj‚Ɂu‚Í‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‘òv‚Æ‚µ‚Ä‚Ì–½–¼‚̂悤‚È‹C‚à‚·‚邪AŽüˆÍ‚ÉŠR‚Å‚È‚¢ŽR’n‚ªL‚ª‚Á‚Ä‚¨‚èAŠR‚ɛƂÁ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢B

@ƒsƒ‰ƒIƒ“ƒiƒC‚ɂ‚¢‚āA—WŽR‚́uŠ°­11i1799j”N‘å‰Í“à­Žõ‚ª–‹—ß‚É‚æ‚Á‚Ä—lŽ—ŽR“¹‚ðŠJ’Ê‚µ‚½‚Æ‚«‚Ì“ŒŒû‚Å‘åØ‚È“¹˜H‚̈ꕔ‚Å‚ ‚Á‚½v‚Æ‚·‚éB—lŽ—ŽR“¹‚̍ŏ‰‚ÌŠJ’ÊŽž‚ÍŒ»Ý‚Ì–kŠC“¹‰¼»ŒÜ–œ}‚Æ“¯‚¶‘ò‹Ø‚Å‚È‚­A‚à‚¤­‚µŠC‘¤‚Ì”O•§âi‘P•º‰q•Ô‚µj‚ª—lŽ—ŽR“¹‚Ì“ŒŒû‚Å‚ ‚Á‚½‚炵‚¢‚Ì‚ª’JŒ³’U‚̃XƒPƒbƒ`‚©‚猩‚ÄŽæ‚ê‚éB”O•§â‚ÍŠR‚É’£‚è•t‚¢‚½‚悤‚Ȑ󂢒J’nŒ`‚Å‚ ‚éBƒsƒ‰ƒIƒ“ƒiƒC/ƒsƒ‰ƒEƒ“ƒyƒb‚̉¼»ŒÜ–œ}‚Ì‹LÚ‚ÍŒë‚è‚ŁA”O•§â‚Ì’J‹Ø‚̃AƒCƒkŒê‚Ì–¼‚ªƒsƒ‰ƒIƒ“ƒiƒB‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ƍl‚¦‚Ä‚Ý‚éB


ƒ‹ƒ‰ƒ“ƒyƒb

åŒ´ú_‘ F—¯—Ç–´•Êiƒ‹ƒ‰ƒ€ƒxƒcju—¯vƒn“¹Bu—Ç–´vƒn‰ºƒ‹ƒ’‰]B“¹‚ð‰º‚éì‚Ɖ]‚¤–çBiƒƒ„ƒV‚̐¼j
¼‰Y•Žl˜Yi‰ô‰Y“ú‹LjFƒ‹ƒ‰ƒ“ƒwƒcEEã‚ɏÀ—L‚Ɖ]Ž––çB”@‰½‚â‚ç‚ñBiƒƒ„ƒV‚̐¼j
‰i“c•û³Fƒ‹ƒGƒ‰ƒ“ƒxEEã@Š°­”NŠÔ”Žqƒm“úŽƒj”O•§ãƒg¥ƒqâŒ¯ƒm’nƒiƒŠƒgƒAƒ‹ƒn¥ƒŒƒiƒŠ
–kŠC“¹ŽÀ‘ªØ}EEEƒ‹ƒ‰ƒ“ƒxƒcì‚̉EŒÒ‚ɐU‚é
–kŠC“¹‰¼»ŒÜ–œ•ªˆê}EEEƒ‹ƒ‰ƒ“ƒxƒcì‚̉EŒÒ‚ɐU‚é
—WŽR¬Žl˜YFƒ‹ƒGƒ‰ƒ“ƒyƒcK@ƒ‹EE“¹AƒGEE‚»‚±‚ðAƒ‰ƒ“EE‰º‚éAƒyƒcKEEìAEEuâ‚É‚ ‚éìv‚̈Ó
Ž„Œ©Fru e- ran petm“¹E‚»‚±‚ɁE‰º‚éEìn

@‰ð‚Í—WŽR‚Ì’Ê‚è‚©‚ÆŽv‚í‚ê‚éBƒJƒ^ƒJƒi‚̃‹ƒ‰ƒ“ƒxƒc‚ÌŽš‚̂܂܂ōl‚¦‚é‚Æ•¶–@“I‚ɐ¬‚è—§‚½‚È‚¢Bƒ‹ƒ‰ƒ“ƒyƒbru e- ran petm“¹E‚ð—p‚¢‚āE‚­‚¾‚éEìnB‚±‚́u“¹v‚Æ‚Í—lŽ—ŽR“¹‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤B‰ô‰Y“ú‹LE–ìì“Œ•”“ú‹L‚Æ“¹’¡20–œ}E‰¼»5–œ}‚ª‰EŒÒ‚©¶ŒÒ‚©‚ŐH‚¢ˆá‚Á‚Ä‚¢‚éB–â‘è‚̓‹‚ª‚Ç‚±‚É‚ ‚Á‚½‚©‚É‚æ‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éBƒAƒ|ƒCŠx‚Ì—R—ˆ‚ðapa o -i‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å—lŽ—ŽR“¹ˆÈ‘O‚Ìapa‚ÖŒü‚©‚¤“¹‚̃‹‚Å‚ ‚Á‚½‚ƍl‚¦‚éB”O•§â‚Í’JŒ³’U‚̃XƒPƒbƒ`‚ðŒ©‚é‚ƁA‰i“c‚Ìà–¾‚æ‚è‚à‚Á‚Æ–y–ž‚É‹ß‚¢Š‚¾‚Á‚½‚悤‚Å‚ ‚éBƒ‹ƒ‰ƒ“ƒxƒcì‚Í—lŽ—ŽR“¹‰¡’f•”•ª‚µ‚©Œ©‚Ä‚¢‚È‚¢‚ªA’nŒ`}‚ðŒ©‚éŒÀ‚è‚ł̓‹ƒ‰ƒ“ƒxƒcì‚͏㗬‚É‚¨‚¢‚Ä’J‚ªó‚­‚È‚Á‚Ä‚¨‚蓹‚É‚È‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éB“¹’¡20–œ}E‰¼»5–œ}‚ÌŽž‘ã‚ɂ̓Aƒ|ƒC“ì—ʼnz‚¦‚ÍŠù‚É”p‚ê‚Ä‚¢‚½‚Å‚ ‚낤‚©‚çA‚»‚Ì“–Žž‚̃‹—lŽ—ŽR“¹‚ɉˆ‚Á‚½‰EŒÒ‚É–¼‚ªˆÚ‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚à‚̂ŁA–{—ˆ‚͍¶ŒÒ‚Å‚ ‚Á‚½‚ƍl‚¦‚éB

@‰ô‰Y“ú‹L‚́uÀ—Lv‚̓‹‚̉¹‚ð‚ðƒh‚Æ‘¨‚¦‚½Ato or un petmÀE‚̏ŠE‚É‚ ‚éEìn‚Æ‚¢‚¤Œë‰ð‚ƍl‚¦‚éB


ƒƒ„ƒV

åŒ´ú_‘ F˜a–çŽu“àiƒƒ„ƒVjuƒƒ„ƒVƒkƒiƒCv‚È‚èBƒƒ„ƒVƒk‚ÍŒ«‚µ‚Ɖ]‹`‚ɂĉ”N“yˆÎ‚ÌŽR“¹‰‚ÄŠJ‚«‚µ‚Æ‚«Ÿ‘ò‚æ‚艝—ˆ‚¹‚µ‚Ɖ]‚ӁBŒ«‘ò‚Ɖ]”@‚µBiƒ‹ƒ‰ƒ“ƒxƒc‚Ì“Œj
¼‰Y•Žl˜Yi‰ô‰Y“ú‹LjFƒƒ„ƒVEE’n–¼ƒƒ„ƒV‚͛ӕ~Ž–i‚¯‚킵‚«‚±‚Ɓj‚ð‰]Biƒ‹ƒ‰ƒ“ƒxƒc‚Ì“Œj
–kŠC“¹ŽÀ‘ªØ}EEEŒ»Ý‚̃‹ƒ‰ƒ“ƒxƒcìi‰ÍŒûj‚Ɂuƒƒ„ƒVƒmƒiƒCv‚ƐU‚é
–kŠC“¹‰¼»ŒÜ–œ•ªˆê}EEƒ‹ƒ‰ƒ“ƒxƒcì¶ŒÒ‚ɐU‚é
—WŽR¬Žl˜YFƒƒ„ƒVƒyƒcK@¬‚³‚«–{—¬‚̈ӁBƒƒ„EE¬AƒVEE‚»‚ꎩgi–{—¬jAƒyƒEiÏρjEEìBŒÃ•¶Œ£‚𑍍‡‚·‚é‚ƍ¡‚̃‹ƒ‰ƒ“ƒyƒcK‚ð‚Þ‚©‚µ‚̓ƒ„ƒVƒyƒcK‚ƌĂñ‚¾B
Ž„Œ©Fweysiriƒwen sirmˆ«‚¢E’nnj

@–¾Ž¡ˆÈ~Aƒ‹ƒ‰ƒ“ƒxƒcì‚̂悤‚ɏ‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚邪A]ŒËŽž‘ã‚Ìà–¾‚©‚ç”O•§â‚Ì•Ê–¼E‹Œ–¼‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚¤B–y–ž‘¤‚©‚ç‚¢‚«‚Ȃ胋ƒ‰ƒ“ƒxƒcì‚ÉŽæ‚è•t‚­‚Ì‚Å‚Í—lŽ—ŽR“¹‚Ì‘¶ÝˆÓ‹`‚ª”¼Œ¸‚³‚ê‚é‚Ì‚Å—WŽR‚̐à‚͍̂ê‚È‚¢B‰ô‰Y“ú‹L‚̃ƒ„ƒV‚ÉŒ»‘ãƒAƒCƒkŒê‚ÌŽ«“T‚©‚çuŒ¯‚µ‚¢v‚̈Ӗ¡‚ªŒ©‚‚¯‚ç‚ê‚È‚¢Bwen sirmˆ«‚¢E’nn‚̉¹‰C“]‰»‚µ‚½ƒEƒFƒBƒVƒŠ‚ª‹ß‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚¤BƒAƒCƒkŒê‚̃ƒ„ƒVƒk‚ÉŒ«‚¢‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Í‚ ‚邪A–ìì“Œ•”“ú‹L‚Ìà–¾‚́AuŒ«‚¢v‚͐l‚ɑ΂·‚éŒ`—e‚È‚Ì‚Å‘­à‚̂悤‚È‹C‚ª‚·‚éBƒƒ„ƒV‚Í”O•§â¼‘¤‚ÌŠR‚̃AƒCƒkŒê‚Ì–¼‚ŁAƒEƒFƒBƒVƒŠwen sirmˆ«‚¢E’nn‚ƍl‚¦‚Ä‚¨‚­B


ƒRƒ}ƒ‚ƒiƒB

åŒ´ú_‘ FŒÃ–ƒ–сiƒRƒ}ƒ‚j“à@ŒÃ–ƒ–уnuƒRƒ}ƒ€vƒjƒe–Ø—tƒ’ƒCƒt–Ø—t‘òƒg‰]ƒt”@ƒVŸ•ÓHƒm––ƒjŽŠƒŒƒn–Ø—t—ŽÏƒŠƒe•àsƒˆƒƒVƒJƒ‰ƒkŒÌƒjƒVƒJ–¼ƒcƒP‰]ƒtƒgƒ\
–kŠC“¹ŽÀ‘ªØ}FƒRƒ€ƒnƒ€ƒIƒiƒC
–kŠC“¹‰¼»ŒÜ–œ•ªˆê}FƒRƒ€ƒnƒ€ƒIƒiƒC
‰i“c•û³FƒRƒ}ƒ‚ƒiƒC@ŒÍ—t‘½ƒL‘ò@uƒRƒ€ƒnƒ€ƒIƒiƒCv‚Ì‹}Œ¾
—WŽR¬Žl˜YFKom-Ham-O-Nai‚Ì‹}Œê@ƒRƒ€EEE—Ž‚‚éAƒnƒ€EEE–Ø‚Ì—tAƒIEEE‘½‚¢AƒiƒCEEE‘ò@—Ž—t‘ò‚̈Ӂi‘êj

@kom-ham o naymŒÍ—tE‚ ‚éE‰Í’Jn‚Æ‚³‚ê‚邪AŒÍ—t‚È‚Ç‚Í‚Ç‚±‚Ì‘ò‚É‚Å‚à‚ ‚邾‚낤BŒÍ—tà‚͎󂯓ü‚ê‚ç‚ê‚È‚¢‚ªA‘ΈĂ͎v‚¢‚‚©‚È‚¢‚Ì‚Å•Û—¯‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚«‚½‚¢B


ƒIƒzƒiƒB

åŒ´ú_‘ F‰G•Û“à@‰G•Ûƒn[ƒg‰]‹`B[‘òƒg‰]ƒt”@ƒVBƒCƒg‚ƒLŽRƒm’JŠÔƒiƒŠB
¼‰Y•Žl˜Yi‰ô‰Y“ú‹LjFƒIƒzƒ“ƒiƒC@ˆê–¼ƒeƒVR‚Ɖ]‚èB’n–¼ƒ’ƒzƒ“‚͐lŒ¾‚É‚Ä‚à‚»‚‚ƂƉ]Ž––ç
‰i“c•û³FƒIƒIƒzƒiƒC@[ì

@ooho naym[‚¢E’Jn‚©‚ƍl‚¦‚Ä‚Ý‚½B‚µ‚©‚µAooho‚́A[‚¢‚͐[‚¢‚Å‚à…‚̐[‚³‚¾‚Æ‚¢‚¤B…‚̐[‚³‚Í–³‚©‚Á‚½B‰ô‰Y“ú‹L‚Ìà–¾‚Í“ú–{Œê‚Å‚ÌŠP•¥‚¢‚Ì‹[‰¹Œê‚Ì‚±‚ƂŁA‘­à‚Å‚ ‚낤B‚±‚Ì’J‚Í’nŒ`}‚ÅŒ©‚é‚ÆŒ¹“ª‚ªƒ‹ƒ‰ƒ“ƒxƒc‚Ì‚à‚Ì‚Æ‹ß‚¢Bƒ‹ƒ‰ƒ“ƒxƒcì‚Æ“¯‚¶Šiapaj‚ÅŽR‰z‚¦‚µ‚Ä–y–žìŽx—¬ƒAƒ|ƒC‘ò‚ɏo‚邪Aƒ‹ƒ‰ƒ“ƒxƒc‚Ƃ͕ʂ̐lXEŽžŠú‚ɐ¼‘¤‚©‚ç–¼‚¯‚ç‚ꂽahun naym“ü‚éE‰Í’Jn‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚©‚ƍl‚¦‚Ă݂邪Aahun‚ªŽg‚í‚ꂽ‚Æ–¾Šm‚ÉŒ¾‚¦‚»‚¤‚È’n–¼‚ðahunruparˆÈŠO‚É’m‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å•Û—¯‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚«‚½‚¢B

@•Ê–¼‚Æ‚¢‚¤uƒeƒVƒVv‚ɂ‚¢‚ẮA‰~ŠÙ‚Ì‘ê‚ÅŠC‚É—Ž‚¿‚Ä‚¢‚é‚̂ŁAƒyƒXƒVpes us -im…Û‚ÌŠRE‚ɂ‚­E‚à‚́iìjn‚Ì“]æa‚©‚ƍl‚¦‚Ä‚Ý‚éB


ƒƒbƒJƒTƒ“ƒyƒb

¼‰Y•Žl˜Yi‰ô‰Y“ú‹LjFƒƒcƒJƒTƒ“ƒwƒc
‰i“c•û³FƒƒNƒJƒTƒ“ƒyƒb@ˆù…—Žƒ‹ˆ@¡ƒn–³ƒV
Ž„Œ©Fmak ko- san petmŒã‚ëE‚É/‚ÉŒü‚©‚Á‚āE•lŽè‚֏o‚éEìn

@wakka e- san petm…E‚»‚±‚ɁE•l‚֏o‚éEìn‚©‚ƍl‚¦‚½‚ªA‰i“c‚́u¡‚Í–³‚µv‚Í‹C‚ÉŠ|‚©‚éBŠC‚É‹ß‚¢ì‚Ȃ琅‚ª•l‚֏o‚é‚Ì‚Í‚ ‚éˆÓ–¡“–‚½‚è‘O‚Å‚ ‚éB…‚Æ‚ÍŠÖŒW‚È‚¢ˆÓ–¡‚ÌŒ¾—t‚Ì“]æa‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©Bmak ko- san petmŒã‚ëE‚É/‚ÉŒü‚©‚Á‚āE•lŽè‚֏o‚éEìn‚Ì“]æa‚ŁA‰EŠÝ”öªã‚Ì“¹‚Ì— Žè‚Ì•ûŒü‚ÉŠCŠÝ‚Ö‰º‚ª‚Á‚Ä‚¢‚­ì‚Å‚ ‚鎖‚ðŒ¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ƍl‚¦‚Ä‚Ý‚éB


ƒCƒƒIƒC

–kŠC“¹‰¼»ŒÜ–œ•ªˆê}EEEƒIƒCƒIƒC‚Ì‘ò¶ŠÝ”öªã‚ɐU‚éiƒƒbƒJƒTƒ“ƒxƒc‚Í•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢j
—WŽR¬Žl˜YFƒCƒEEEŠâi˜aŒê‚Å‚È‚¢jAƒIEEE‘½‚­‚ ‚éAƒCEEE‚Æ‚±‚ë@Šâ‚Ì‘½‚¢‚Æ‚±‚ë‚̈ӁA¡‚ÌŽR’†‚Å‚ ‚éB
Ž„Œ©Fru-aw o -im“¹‚́EŒÒE‚ ‚éEŠn

@ƒIƒCƒIƒC‚Ì‘ò¶ŠÝ”öªã‚ð‰º‚Á‚Ä‚«‚½—lŽ—ŽR“¹‚ªAƒIƒCƒIƒC‚Ì‘ò‚ð“ñŒÒ‚̏Š‚Å“n‚铹‚ÆŽR’†‚ɉº‚è‚铹‚É•ªŠò‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª’nŒ`}‚É•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚éB“¹‚Ì•ªŠò‚ÆŒ¾‚¤‚±‚Æ‚Ìru-aw o -im“¹‚́EŒÒE‚ ‚éEŠn‚Ì“]æa‚ƍl‚¦‚éB


ƒIƒCƒIƒC

¼‰Y•Žl˜Yi‰ÚˆÎ“úŽjFƒ’ƒˆƒxBæa‚ă’ƒˆƒC‚Ɖ]B
åŒ´ú_‘ F‰G—^ˆÈiƒ’ƒˆƒCj@ŠCŠÝƒwƒ’ƒŠƒ^ƒ‹ŽRèƒiƒŠ–¼‹`–¢Ú
¼‰Y•Žl˜Yi‰ô‰Y“ú‹LjFƒ’ƒˆƒC@’ǁX‚Ɖ]Ž––çBÌ‚̓’ƒ\ƒtƒPƒV‚æ‚荟ˆ‚Ü‚ÅŽR“¹‚ɂāA¥‚æ‚艜‚͐¥‚æ‚è•l‚¦‰º‚è‚ăzƒƒ}ƒ“ƒwƒcEEE
‰i“c•û³FƒIƒ†ƒIƒC@‰·òƒmˆ
Ž„Œ©Fo- ru o -im‚»‚̐KE“¹E‚ ‚éEŠn

@“ú–{Œê‚¾‚Æ‚µ‚Ä‚àu’ǁXv‚¾‚¯‚Å‚Í‚Ç‚¤‚·‚é‚Ì‚©•ª‚©‚ç‚È‚¢B‰·ò‚Í–³‚¢BƒAƒCƒkŒê‚Ìo- ru o -im‚»‚̐KE“¹E‚ ‚éE‚à‚́iìjn‚Ì“]æa‚ƍl‚¦‚éBr ‚Íy ‚Ɖ¹Š´‚̋ߎ—‚©‚ç‘Š’Ê‚ªl‚¦‚ç‚ê‚éB‚±‚̐ì‚̉͌û‚©‚çš‚‹‚É“¹‚ªŽn‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚½‚ƍl‚¦‚éBƒIƒˆƒx‚Æ‚¢‚¤‰¹‚͏¼‘O‚Ì‹y•”‚Æ“¯‚¶‚ŁAãŒ´’n–¼l‚É‚ ‚é‹y•”‚̃’ƒ†ƒEƒ“ƒx‚ðÌ‚Á‚Ä‚Ù‚Ú“¯‹`‚Ìo- ru un pem‚»‚̐KE“¹E‚‚¢‚Ä‚¢‚éE‚à‚́n‚©‚ƍl‚¦‚Ă݂邪A‚±‚±‚Í‚»‚¤l‚¦‚ç‚ê‚»‚¤‚Å‚àA‹y•”‚Ì•û‚ªìK‚É“¹‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðà–¾‚Å‚«‚È‚¢BŽR“cGŽOi1984j‚Í‹y•”‚ðu‚à‚µ‚©‚µ‚½‚çEEEo-i-ot-peEEEi‚±‚Ìi ‚͎ցAŒFA‹›“™‚ðŽw‚·jEEE‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢v‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邪AŽÖ‚©ŒF‚©‹›‚©‰½‚©‚ð‚µ‚Á‚©‚茾‚í‚È‚¯‚ê‚Î’n–¼‚Æ‚µ‚Ă̈Ӗ¡‚ª–³‚¢‹C‚ª‚·‚éBŽÖ‚âŒF‚ðŒ¾Šõ‚Ý‚µ‚Äi-‚ð—p‚¢‚é‚Æ‚¢‚í‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚邪A•¶–¬‚⊵—p‹å‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍŒ¾Šõ‚Ý‚à¬‚è—§‚‚̂©‚à’m‚ê‚È‚¢‚ªAŒ¾Šõ‚Ý‚µ‚Ä‚¢‚é—]—T‚Ì‚È‚¢Žž‚É‚à—p‚¢‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚肤‚é’n–¼‚É‚¨‚¢‚āA‚»‚¤‚»‚¤Œ¾Šõ‚Ý‚ªs‚í‚ê‚é‚Ì‚¾‚낤‚©‚Æ‚¢‚¤‹C‚ª‚·‚éBƒ‰ƒ“ƒhƒ}[ƒN‚Æ‚ÍŒ¾‚¢“ï‚¢ŽÖ‚âŒF‚ð‚»‚¤‚»‚¤’n–¼‚É—p‚¢‚邾‚낤‚©‚Æ‚¢‚¤‹C‚à‚·‚éB


—lŽ—iƒTƒ}ƒjj

@—lŽ—i‚³‚܂Ɂj‚̌ꌹE—R—ˆ‚Í•t‚¯ª‚ɘal‚Ì‹’“_‚Å‚ ‚é‰ïŠ‚Ì’u‚©‚ꂽƒGƒ“ƒ‹ƒ€–¦‚ðŽw‚·ƒTƒ}ƒjiƒGƒTƒ}ƒjj(e-) sama -n -imi‚»‚Ì“ªEj‚»‚Ì‚»‚΁EiˆÊ’u–¼ŽŒŒêª‚ɐڑ±‚µ‚āA‚»‚Ì•ûŒü‚Ɉړ®‚·‚邱‚Æ‚ð•\‚·Ž©“®ŽŒ‚ðì‚éÚ”öŽ«jE‚·‚鏊n‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚éB—lŽ—ì‚Ì–{—ˆ‚Ì–¼‚͉i“c’n–¼‰ð‚É‚ ‚éuƒ‰ƒ‹ƒ“ƒlƒyƒbv‚ŁA“ñŒÒ‚ª‚ ‚胁ƒiƒVƒVƒƒƒ}ƒji2017”NŒ»Ý‚̃ƒiƒVƒGƒTƒ“ƒxƒc‚ÍŒë‹L‚Å‚ ‚낤j‚ª–y–žì‚ðŒo‚ăjƒJƒ“ƒxƒcE–yò•û–Ê‚Ö‚Ì“¹‚ŁAƒVƒ…ƒ€ƒVƒƒƒ}ƒj‚ª“ú‚–y•Êì’†—¬ˆæ‚ցA“ñŒÒ‚©‚牺‚ê‚ΗlŽ—‚ÖŒü‚©‚¤A“¹‚ÌŒÒ‚ðŽ‚Â‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ́Aru-aw or -nu petm“¹‚́EŒÒE‚̏ŠE‚ª‚ ‚éEìn‚Ì“]æa‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚©‚ƍl‚¦‚Ä‚Ý‚éBˆ½‚¢‚Íru-aw or ne petm“¹‚́EŒÒE‚̏ŠE‚Å‚ ‚éEìn‚©B

ŽQl•¶Œ£
ãŒ´ŒFŽŸ˜YC‰ÚˆÎ’n–¼l›ó—¢’ö‹LCƒAƒCƒkŒê’n–¼Ž‘—¿W¬C²X–Ø—˜˜aCŽR“cGŽOC‘•—ŠÙC1988D
¼‰Y•Žl˜YCH—t›‰CZ’ù ‰ÚˆÎ“úŽ@‘æ1•ÒC–kŠC“¹o”ÅŠé‰æƒZƒ“ƒ^[C1999D
åŒ´ú_‘ EŽsì\˜YC–ìì“Œ•”“ú‹LC1855-56Di–kŠC“¹—§}‘ŠÙ‘ Œ´–{–kŠC“¹‘–±•”s­Ž‘—¿ŽºŠ‘ ‚Ì•¡ŽÊ–{j
¼‰Y•Žl˜YC‚‘qVˆê˜YC’|Žl˜Y‰ô‰Y“ú‹L ‰ºC–kŠC“¹o”ÅŠé‰æƒZƒ“ƒ^[C1977D
‰i“c•û³C‰”Å –kŠC“¹‰ÚˆÎŒê’n–¼‰ðC‘•—ŠÙC1984D
—WŽR¬Žl˜YC—lŽ—’¬‚̃AƒCƒkŒê’n–¼C—lŽ—’¬ŽjC—lŽ—’¬Žj•Ò‚³‚ñˆÏˆõ‰ïC1962D
ŽR“cGŽOC–kŠC“¹‚Ì’n–¼C–kŠC“¹V•·ŽÐC1984D
’m—¢^Žu•ÛC’n–¼ƒAƒCƒkŒê¬Ž«“TC–kŠC“¹o”ÅŠé‰æƒZƒ“ƒ^[C1992D
“c‘º‚·‚¸ŽqCƒAƒCƒkŒê¹—¬•ûŒ¾Ž«“TC‘•—ŠÙC1996D
Åã“¿“àC{“¡\˜YC‰ÚˆÎ‘Ž†CMBC21C1994D
—¤’n‘ª—Ê•”C–kŠC“¹‰¼»ŒÜ–œ•ªˆê}u–yòv}•C—¤’n‘ª—Ê•”C1896D
a]’·”ŒCŽRè‰hìC“Œ—VŠïŸ ’†CŽRè‰hìC2003D
–kŠC“¹’¡’n—‰ÛC–kŠC“¹ŽÀ‘ªØ}u‹ÝÖv}•C–kŠC“¹’¡C1893D
’m—¢^Žu•ÛCƒAƒCƒkŒê“ü–åC–kŠC“¹o”ÅŠé‰æƒZƒ“ƒ^[C2004D
Šž–ì–΁CŠž–ì–΂̃AƒCƒkŒêŽ«“TCŽOÈ“°C1996D



ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ö

@Ž‘—¿Žº‚ց@

@—lŽ—ŽR“¹‚ց@

ƒAƒ|ƒCŠxŽR–¼l‚Ö
i2017”N7ŒŽ30“ú—lŽ—ŽR“¹‚æ‚蕪Š„j