夕張マッターホルンは芦別岳と夕張岳のほぼ中間に位置する1415.6mの、比高200mで平らな夕張山地主稜線上に半身を預けるように聳える鋭鋒で、札幌・石狩平野からも目立って見える。この夕張マッターホルン＝1415.6m峰には現在、山として地形図に記載されたりする公式な名称がなく、流布している舶来礼賛調な「夕張マッターホルン」と言う呼び名には批判的な見方もあるが、定着しつつある現状も否定できない。明治時代の古地図を見ると、この山と思しき位置に「ニレシ岳」の文字があった。

　鉢盛山は1415m峰の北方に位置する富良野盆地や芦別岳から真ん丸の浅くて広い鉢を伏せたように見える山。夕張山地の中程で好対照をなしている。

• 歩行日・・・2002年5月7日（時間切れで途中撤退）、2003年5月17日（増水で途中撤退）、2003年5月23,24日（登頂）
• 五万図・・・「山部」｢石狩金山」
• このコースの登山適期・・・5月上〜下旬
• 足元・・・林道以外全行程スパイク足袋（雪上歩行は冷たくて大変）
• アプローチ・・・空知川側（東側）からの入山。理由は交通の便が良いから。南富良野町金山から入山点まではトナシベツ川、ポントナシベツ川に沿い車道、林道（森田の沢林道）を約15kmに入る。途中、夕張岳登山道アプローチとの分岐にゲートがあり、早春は鍵がかかっていないが、遅くなると施錠される。ゲートから入山点となる林道終点付近までは約6km。

手稲山から見た夕張山地（写真提供：菅原靖彦氏）

• ページ内ジャンプ
  • 二股まで
  • 夕張マッターホルンと七つの池まで
  • 鉢盛山〜下山
  • 山名考
  • 専門家のご意見

★二股まで
参考時間・・・金山駅-1:10(自転車)-林道終点-1:20(スパイク足袋)-二股

　金山駅から自転車で林道終点まで約1時間半走り、自転車を置いて荒れた林道跡に入る。走れる林道は最後の方では水が流れていて湿地状になっていたりする。

　林道が滝の沢に入っていくところは突然道がなくなる感じでポントナシベツ川本流に突き当たっている。5mほど手前に、左の山手に入るはっきりした作業道があり、こちらを登っていく。しかしこの作業道もすぐ不明瞭になる。それでも道の跡は何とか辿れるので山の斜面を右にトラバースしながら登っていく。斜面が南東向きから北東向きに変わるあたりで完全に笹薮になるので、適当に斜面を下って滝の沢上流方向を目指す。斜面の下は段丘になっていて、段丘崖の下では湧き水があり、段丘上は笹薮に覆われた湿地で、結構なヤブ漕ぎなのでなるべく段丘崖から離れないで行くのが良かろう。

　滝ノ沢沿いにつくと再びはっきりした林道跡があり、これに沿って標高640mの二股まで歩く。滝の沢下流部は函滝が連続しておりすごい轟音だ。しばらくすると函地帯の上を歩くのは終わり、川原になり、何度か渡渉しながら上流に向う。へつりや、作業道跡で大きく巻いたりして、渡渉せずに通過することも出来るが、ここで渡渉が出来ない時は中間の函の渡渉はまず不可能だと思う。翌朝が冷え込むのを期待できるなら一晩、冷え込まない朝が続くなら一週間もすれば水量はずいぶん変わるだろう。川床は夕張岳の岩とよく似た青色の岩だが輝緑凝灰岩で蛇紋岩ではない。岩質が柔らかいのかスパイク足袋で全く滑らない。岩の間には細かい粘土質が詰まり、石に乗っても動くような不安定さもなく歩きやすい。これは夕張岳の沢と同じである。

　再び函地帯になり、右岸のやや高いところを通るようになると、まもなく二股までの真ん中の函の渡渉である。ごく小さな函で、昔の林道は木橋で一跨ぎしていたようだが、融雪期に歩いて行く分には関所となる。付近にはエゾヤマザクラの木が数本見られ、時期が合えば美しい。

　その後はしばらく沢に触れずに左岸の比較的平らな林道跡を行く。雑木が茂り始めている。時折見える滝の沢は、青い岩で非常に美しく、余裕があれば沢詰めで遡りたい気もする。

　古い木材運搬用のワイヤーの残る枝沢を渡るとまもなく二股だ。但し二股までは行かず、林道跡はU字を描くように大きく右にカーブして右股の上流に向っている。夕張マッターホルンに向うにはここで林道跡におさらばして沢に下り、左股に入る。

滝の沢下流の様子

層のよく見える露頭

★夕張マッターホルンと七つの池まで
参考時間・・・二股-2:15-南コル-1:15-1415m峰山頂-0:20-南コル-1:25-幕営地(鉢盛山取り付き)

　右股を渡ると中間に、左股のごく細い傍流があるのでこれに沿って遡っていく。この時期の本流は雪解け水が多くて大変だ。この辺りは巨岩帯で歩きにくい。夕張岳の沢でも途中に巨岩帯があるが、これらは粘土質な夕張山地に多い、地すべり崩壊の名残なのだという。傍流が終わった少し上で、ずれた三股があり、この辺りより上が雪が多いようなので沢から残雪の斜面に入っていく。残雪がなければ適当に小沢を遡って標高を上げると良いのだろう。三股の右の尾根に入ると標高920m付近に水平な林道跡らしき路盤があり、路盤の脇にナキウサギの声のする岩場があった。左の尾根からなら殆ど直接夕張マッターホルンを目指す。

南から見た 夕張マッターホルン

　2002年の時間切れ撤退で南稜に岩場やキレットがなく谷のトラバースもなく取り付け、完全にヤブがつながっているのを見たので南側に回りこむ。その姿は札幌から眺められるスッキリとした三角錐ではなく、浜益の黄金山のような富士型だ。近くで見ると潅木が体毛のようにまとわりついて見え、何となくイメージとは違う姿だ。稜を裾に伸ばさず、平らな雪原からいきなり屹立する姿が異様である。

　南稜に取り付くと濃いネマガリタケのブッシュだった。密度は中程度だが、斜度が急なので大変。写真に分度器をあててみると45度くらいある。時折ネマガリタケの切れる潅木林でも歩きづらさはかなりのもので、足元にはキトピロが群生している。殆どモンキークライム。

　斜度が緩んでくるとハイマツ林に変わる。ハイマツはこんな切り立った所では風が強かろうに、かなり丈が高く歩きづらい。鋸歯状の南南西稜をあわせると左（西）側が切り立ち、まもなく三角点のある山頂だ。最高点は三角点より30cmほど高そうで、もしかしたら1416ｍあるかもしれない。標高差190mに1時間10分かかった。

　山頂ではキバナシャクナゲがちらほらと咲いていた。他にコケモモ、イソツツジが見られたが潅木とハイマツに覆われた部分が多く、お花畑はそれほどなさそうだ。

　展望はシベリア森林火災の影響で霞が濃く、遠方ははっきり見えなかった。南方では夕張岳の前衛峰である滝ノ沢岳（姫岳）の、層雲峡小函の姫岩をそのまま大きくしたような端正な姿が美しい。そして広々と広がる夕張山地主稜。この広さ故に「夕張山脈」ではなく「夕張山地」だったのだと思う。北方は芦別岳と南喜岳の山塊が巨大である。シューパロ岳はゴツゴツして見える。

南東の七つの池（沼）

　山頂から周りを見下ろすと、下や横から見た時は急斜面で登れなさそうに見えた北東のルンゼは、草をつかんで登れなくはないように見えた。しかし最後は西寄りに逃げるとする。南西面の谷地形は広々と残雪のスロープを広げており、南コルからの場合、80mほど標高を登り返すことになっても、鋸歯状で登降困難な南南西稜を下から回り込んでキックステップで登れば、南稜のヤブ漕ぎより早く登れるかもしれないと思った。無雪期に登るとしても天狗沢から南西面の谷地形でないかと思う。

　下りは楽で20分で南コルに降りついた。

　山頂から眺めて南東にある七つの池の水面が開いている様子が窺えたので、帰路に寄ってみた。雪解けの時期なら谷地水でも飲めるかと期待して行ったが、飲めるような澄んだ水ではなかった。開きかけた水面に足を一歩踏み入れたら底に足が届かず、沈むまいと尻餅をついてしまった。ヤチマナコになっているようだ。

夕焼けの東方から見た 夕張マッターホルン

　平らかな夕張山地主稜線を北上し、鉢盛山の肩で幕営した。

★鉢盛山〜下山
参考時間・・・幕営地-0:55-鉢盛山山頂-0:55-林道跡終点-0:25-二股-1:10-林道終点

　翌朝は早起きして鉢盛山に登って下山する。早めに下山しないと日中の雪解けによる増水が恐い。南方から鉢盛山手前のコブは雪堤が切れているのが見えたので北側の沢地形へ回りこむ。南方でも回りこめそうだった。

南方から見た鉢盛山

鉢盛山から見た 南喜岳（左）、芦別岳（右）

　尾根に上がって南側の雪堤を上がってゆく。雪が切れ、最後に10mほど丈の高いハイマツを漕ぐと山頂に到着。ここのハイマツは南から北向きになびいている。のっぺりした山容そのままに、どこが最高点か分からない山頂だが、四畳半ほどの広さでハイマツのない広場があったのでそこを山頂ということにした。独立標高点なので標柱などもなく、山頂標識も冬季登頂者の赤布もなかった。

　山頂広場から数m北側にヤブを漕ぐと雪原が大きく広がっていて、芦別岳・南喜岳が大きく望まれる。左端の中岳は南喜岳に比べると小さく、｢中岳」の冴えない名でも仕方ない気がした。

　山頂を後に南へと下山する。沢筋はそれほど急ではなく、事前に夏にも沢登りで来れないかと思っていたが、南面なのでハイマツその他の繁茂がひどく、とても無雪期に登ろうと思える代物ではなかった。

　上部では地すべりによるモレーン状の地形などが見られる。中流に至って沢筋は分流と迷走を始め、残雪の上だからどこでも歩けるものの、無雪期の沢登りではどの谷筋を辿れば良いのか分からなくなりそうな地形である。沼地になっている部分も多くある。最後は沢に下り水量が多いが何もない沢を下る。沢の本流に下りるより右岸の方へ、右岸の方へと逃げた方が良さそうだ。

　鉢盛山真南の尾根の末端付近で左岸に林道跡がわかり、岸に上がった。二股までこの林道跡を使う。

　鉢盛山真南の尾根の末端は手持ちの昭和58年発行の国土地理院の五万図では描かれ方に誤りがあった。鉢盛山南面沢の一本下手の滝の沢本流の左岸の枝沢が鉢盛山南面沢に落ちるように描かれていた。平成14年発行の2.5万図から修正された。左に古い誤った地形図で自分なりの当時の修正を掲げておく。二股のすぐ上のジグザグの部分には飯場があったのか、大きな釜とストーブの残骸があった。

  質問

　滝の沢流域で見たヨブスマソウ（ボウ菜）の新芽は褐色のものが多かったが（右写真）、これは苦鉄質の多い輝緑凝灰岩の影響で褐色になっているのだろうか。酢味噌和えにしたが普通のヨブスマソウに比べてえぐみが強くて美味しくなかった。

★山名考

　明治24年発行予定だったと思われる参謀本部陸地測量部による輯製20万図の内の「夕張嶽」の図幅にはアシベツ岳と夕張嶽の中間に「ニレシ岳」という山名が記されている。

幕末・明治日本国勢地図 初版輯製二十万分一図集成 ｢夕張嶽｣図幅より

　富良野盆地から見ると 1415m峰は鉢盛山に遮られて目立たないが、日高山脈北部や石狩平野中南部から夕張山地を見ると、扁平な鉢盛山はほとんど目立たず、一見、夕張山地というのが芦別岳と1415m峰と夕張岳の三山だけでなりたっているように見えることから、「ニレシ岳」の名は夕張マッターホルンに付された山名と考えて間違いないと思う。

　「ニレシ」がカタカナであることからアイヌ語由来かと思われるが、「ニレシ」そのままでは辞典類に項が無く意味がわからない。萱野茂のアイヌ語辞典に「ニルシ」で「牙・犬歯・歯茎」と言う意味があった。アイヌ語千歳方言辞典にも「ニルシ・・・歯茎」と言う項がある。ニレシが「牙」・「犬歯」の意味なら夕張マッターホルンの形状に合致しているように思われる。

　アイヌ語沙流方言辞典には、nirus に「しかめ面・恐い顔」と言う訳があった。｢牙｣から｢恐い顔｣が派生したか、逆に｢牙｣の意味から「恐い顔」が派生したか。

　しかし地図に書かれているのはニルシではなくニレシである。ニルシ岳と聞き取られたのに地図に清書される際に、ルの字の左半分がメモから見落とされたことは無かったかなどと考えてみる。輯製20万図と明治23年頃の｢北海道実測切図」（以下通称、道庁20万図）を見比べると、｢チ」と「ケ」、「ラ」と「ヲ」が入れ替わっていたりするような記載ミスと思われるものが見られる。

　道庁20万図にはニレシ岳の山名記載は無いが、1415m峰の存在自体は輯製20万図より明確に認識されていたようで、河川の水源が誤っているものの、アシベツ岳と夕張嶽の間の現在の地図とほぼ同じ位置、両岳のほぼ中間、主稜線からほんの少し西に飛び出た位置に尖峰を成している等高線の同心円が描かれている。

北東から見た 夕張マッターホルン

　輯製20万図の中の「ニレシ岳」の字とて、今日まで北海道の地名を調査・解釈し、出版してきた多くの先人の目にも留まっているはずなのに、自分にとって、この復刻版の地図を自分の目で見るまで聞いたことも見たこともなかったというのが腑に落ちなかった。

　柏書房の輯製20万図の復刻版の付録である清水靖夫による「輯製20万分1図 ―わが国地図作成史上からみた―」によると、この地図の北海道エリアは作られたものの発行された形跡がなく、一般には販売されなかったと見られるとのことで、それゆえにこの地図にある山名「ニレシ岳」が今まで他の文献に現れず、北海道登山勃興期の人々に検討されていなかった理由かもしれないと考えてみたりする。多分、参謀本部陸地測量部は同時期制作で同縮尺の道庁20万図に輯製20万図が見劣りするので発行をやめたのでないかと思う。輯製20万図は1983年復刻と言うことでアイヌ語地名研究者の間では既に「ニレシ岳」の名前自体は知られている様であるが、1415m峰と関連づけられてはいないようだ。

★専門家（浜田隆史氏「オタルナイ・レコード」）に御意見を伺ってみた

　ニレシ＝nirus がなまった、説に専門家のご意見を伺ってみた。いただいたご意見を自分なりにまとめると、

• ニレシであった場合、そういう言葉自体がない。音韻法則、和人の聞き取り傾向でも nirus をはじめとして、日本語の音として「ニレシ」という音になりそうなアイヌ語の例は、「ニ」で始まるアイヌ語を一通り当たってみたが、あまり考えられない。
• 仮に nirus =ニルシだったのに写し損じられてニレシになったとしても、アイヌの地名命名感覚からして山に「牙」そのものの言葉を呼び名として付けるのは考えにくい。何かが前後で省略されていると言う仮定はあるかもしれないが。
• 前項のニルシが書き損じられてニレシになったと言う考え方は、気持ちとしてはわかるが「ニレシ岳」と、そう言う字で書かれている事実を尊重すべきで、浜田氏としてもニレシが何を意味しているのはわからないが、拙速にニルシという音に似ているという点に飛びつかず、ニレシという音から考察すべきである。書き間違いなどに頼るのは最後の最後の手段である。

とのこと。更に考えたい。

　まず、「牙」にしてもどのような牙かを言わなければ地名にならないのではないかと考え直す。「牙岩」といった鋭い大岩を指す地名は本州にあるが、「牙」だけで呼ばれる岩は私の母語の日本語の感覚でもあまりない気がする。牙岩」や「大牙」のように何らかの意味を添えてならあると思うのだが。

　知床半島にラサウヌプリには、近くに「ラサの岩塔」という切り立った大きな岩塔がある。室蘭のニラス岩は ni-ras［木の片］か ni rasu［木・の片］とされ、見る位置によるが岩塔のように見える。アイヌ語千歳方言辞典に「ブドウヅルなどを裂いたものもラシという。」とある。縦に裂いた割片のような地形もアイヌ語で ras と言って、大きな縦に高い岩塔状の夕張マッターホルンを ri ras［高い・割り端］の転に、加えてラ行音が語頭にあまり立たない日本語の耳で聞いたかが「ニレシ」でなかったかと考えてみる。ras が使われていると考えられる地名を更に集めたい。ニラス岩も木質でないのはアイヌの人もわかっていたはずなので、「木の片」ではなく何らかの ras と思うのだが、室蘭半島南岸にはニラス岩より高い塔のような岩が沢山あるので ri ではない気がする。更に考えたい。

参考文献
幕末・明治日本国勢地図 輯製二十万分一図集成，柏書房，1983．
萱野茂，萱野茂のアイヌ語辞典，三省堂，1996．
中川裕，アイヌ語千歳方言辞典，草風館，1995．
田村すず子，アイヌ語沙流方言辞典，草風館，1996．
渡辺隆，明治の地図に記された北海道の山名，pp59-78，5，アイヌ語地名研究，アイヌ語地名研究会・北海道出版企画センター（発売），2002．
知里真志保・山田秀三，室蘭市のアイヌ語地名，室蘭・登別のアイヌ語地名，噴火湾社・知里真志保を語る会，2004．

トップページへ

資料室へ